1
00:00:00,680 --> 00:00:01,680
Czy jesteś gotowy?

2
00:00:02,200 --> 00:00:06,740
Och, wiem, że widzisz mnie stojącego tutaj.

3
00:00:07,980 --> 00:00:10,720
Czy dobrze wyglądam, kochanie?

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,160
Czy dobrze dziś wyglądam?

5
00:00:16,880 --> 00:00:17,880
Och,

6
00:00:18,980 --> 00:00:23,080
Jestem po prostu innym typem dziewczyny.

7
00:00:24,340 --> 00:00:27,080
I chcesz zobaczyć mój świat.

8
00:00:28,080 --> 00:00:29,800
Więc przyjdź i biegnij.

9
00:00:37,100 --> 00:00:38,500
Do widzenia.

10
00:00:39,900 --> 00:00:41,300
Do widzenia.

11
00:00:44,920 --> 00:00:46,320
Do widzenia.

12
00:01:08,680 --> 00:01:10,300
Nigdy nie byłem uwięziony na pustyni
wyspa.

13
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Ty też nie.

14
00:01:11,740 --> 00:01:15,440
Cóż, gdybym był i mógłbym mieć tylko jedno
rzecz, zdecydowanie wolałbym mieć parę

15
00:01:15,440 --> 00:01:16,440
skarpetek niż nóż.

16
00:01:16,820 --> 00:01:20,440
Dlaczego? Po pierwsze, skarpetki zapewnią ciepło Twoim stopom
żeby nie zamarznąć na śmierć.

17
00:01:20,800 --> 00:01:24,040
Po drugie, możesz włożyć rękę do skarpetki
i użyj go jako marionetki, aby się utrzymać

18
00:01:24,040 --> 00:01:28,860
firma. I po trzecie, wrzucasz kamień do
skarpetka i bam, masz sobie

19
00:01:28,860 --> 00:01:29,639
broń wahadłowa.

20
00:01:29,640 --> 00:01:31,800
W jaki sposób kamień w skarpetce może być bronią?

21
00:01:32,000 --> 00:01:34,260
Dlaczego nie zamkniesz oczu, a ja to zrobię
pokazać ci? Nie chcę zamykać oczu

22
00:01:34,260 --> 00:01:35,780
i pokażesz mi. Dlaczego zawsze mówisz?

23
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Nie, nie zrobiłbyś tego.

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,399
Nie wiem.

25
00:01:38,400 --> 00:01:41,080
Nie zamierzam zamykać oczu. Ty
zawsze rozmawiaj. Wiem, że zawsze to zrobię

26
00:01:41,080 --> 00:01:42,080
porozmawiać. Po prostu słuchaj. Jeden,

27
00:01:42,740 --> 00:01:44,640
dwa. Przestań.

28
00:01:46,120 --> 00:01:49,120
Czy nie możemy żyć w świecie, w którym skarpetki i...
noże współistnieją pokojowo?

29
00:01:51,240 --> 00:01:53,420
Hej, Zoe, przyszedł dostawca
tam cię szukam.

30
00:01:55,320 --> 00:01:57,980
Czekać. Powiedz mu, że to kamień i skarpetka
nie broń.

31
00:01:58,300 --> 00:02:01,040
Nie masz żadnego sensu. Jestem przystojny.
Nie muszę mieć sensu. Wiesz

32
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
to? Przestań mówić.

33
00:02:08,009 --> 00:02:08,769
Zoe Brooks?

34
00:02:08,770 --> 00:02:09,850
Tak, podpisz tutaj.

35
00:02:11,550 --> 00:02:13,050
Po co się podpisuję?

36
00:02:13,370 --> 00:02:14,370
Żeberka.

37
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
Żeberka?

38
00:02:20,250 --> 00:02:21,550
Kto mi przysłał żeberka?

39
00:02:22,450 --> 00:02:23,450
Tutaj.

40
00:02:23,770 --> 00:02:24,770
Zrobiłbyś to?

41
00:02:24,950 --> 00:02:25,950
Jasne.

42
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
O mój Boże.

43
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
Co?

44
00:02:31,350 --> 00:02:33,270
Twój dziadek Morris zmarł.

45
00:02:33,550 --> 00:02:35,170
Mam wspaniałego wujka Morrisa?

46
00:02:35,430 --> 00:02:36,430
Cóż, miał.

47
00:02:38,670 --> 00:02:39,710
I zostawił ci trochę żeberek.

48
00:02:40,290 --> 00:02:41,290
To słodkie.

49
00:02:41,830 --> 00:02:42,830
Trochę dziwne.

50
00:02:43,130 --> 00:02:44,570
Tak, to dużo żeber.

51
00:02:45,030 --> 00:02:46,430
Uh, masz więcej.

52
00:03:01,510 --> 00:03:04,250
OK, zapisz trzy krople amonu
parafit.

53
00:03:04,490 --> 00:03:06,430
Jaki jest sens robienia płynu
świeca?

54
00:03:06,790 --> 00:03:11,990
Wieczny... Chciałbym taki być
wieczny.

55
00:03:13,650 --> 00:03:17,370
W porządku. Tutaj. Zapalasz świecę.

56
00:03:17,610 --> 00:03:21,850
Dobra. I nagram ten moment na wideo
potomkowie.

57
00:03:23,030 --> 00:03:24,550
I... idź.

58
00:03:49,680 --> 00:03:51,780
tam do niedzieli. Dziękuję bardzo
dużo.

59
00:03:52,020 --> 00:03:53,360
Ale wtedy potrzebuję miejsca z powrotem.

60
00:03:53,600 --> 00:03:56,240
Mam dużą dostawę Tater Pops
przyjdą w poniedziałek rano.

61
00:03:56,820 --> 00:03:58,440
Och, uwielbiam Tater Pops.

62
00:03:58,720 --> 00:04:00,900
Są jak frytki w formie kulek.

63
00:04:01,760 --> 00:04:02,820
Jesteś w formie piłki?

64
00:04:03,200 --> 00:04:05,800
Słuchaj, dlaczego musisz powiedzieć najwięcej
śmieszne rzeczy? OK,

65
00:04:10,000 --> 00:04:13,520
Nie cierpiałem przez te dwa lata
do tego szkoła kafeteryjna.

66
00:04:15,600 --> 00:04:17,899
Widzisz, co robisz? Zdenerwowaliście A
pani od lunchu.

67
00:04:19,269 --> 00:04:20,269
na studia okresowe.

68
00:04:20,350 --> 00:04:23,490
Po prostu przestań walczyć na dwie sekundy i
pomóż Zoe dowiedzieć się, jak sobie poradzi

69
00:04:23,490 --> 00:04:25,430
zjeść wcześniej tysiąc funtów żeberek
poniedziałek.

70
00:04:26,370 --> 00:04:28,070
Co myślicie o urządzeniu do gotowania żeberek?
-wyłączony?

71
00:04:28,650 --> 00:04:30,250
Co masz na myśli? Lubisz konkurs?

72
00:04:30,610 --> 00:04:34,910
Tak. Dzieci tworzą zespoły. Wszyscy się rozstawiają
budka. Najlepsze żeberka wygrywają. Myślę, że ludzie

73
00:04:34,910 --> 00:04:37,430
będzie w to zaangażowany. Prawdopodobnie. I cztery
z nas mogłoby stworzyć zespół.

74
00:04:37,830 --> 00:04:38,589
jestem za.

75
00:04:38,590 --> 00:04:41,490
Fajne. Mój tata odzyskał wspaniałe dziecko
przepis na żeberka.

76
00:04:41,750 --> 00:04:44,650
Och, to działa. Bo robi moja babcia
ten domowy sos barbecue.

77
00:04:44,890 --> 00:04:46,310
Płakałbyś, to takie dobre.

78
00:04:46,570 --> 00:04:47,570
Słodki!

79
00:04:51,190 --> 00:04:52,190
To miłe.

80
00:04:52,430 --> 00:04:53,690
Co masz na myśli? Co jest miłe?

81
00:04:53,930 --> 00:04:56,050
Widzę, że współpracujecie, a nie walczycie
dla jednego.

82
00:04:56,530 --> 00:04:59,750
Cóż, żeberka naprawdę łączą ludzi. The
magia wieprzowiny.

83
00:05:00,290 --> 00:05:01,470
Amen. Amen.

84
00:05:01,830 --> 00:05:02,830
Amen.

85
00:05:02,950 --> 00:05:03,950
Tak.

86
00:05:06,430 --> 00:05:07,430
Oj.

87
00:05:08,230 --> 00:05:09,230
Oj.

88
00:05:09,510 --> 00:05:11,530
Oj! Chcesz brwi czy nie?

89
00:05:11,730 --> 00:05:12,730
Tak, proszę.

90
00:05:12,910 --> 00:05:14,730
Więc uspokój się i przestań być dzieckiem.

91
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
Tam.

92
00:05:19,520 --> 00:05:20,520
Drogi Boże.

93
00:05:20,800 --> 00:05:23,020
To były jedyne sztuczne brwi, jakie posiadały
miał na wydziale teatralnym.

94
00:05:23,460 --> 00:05:27,020
Nie mogę chodzić po PCA z dwoma czerwonymi
myszoskoczki na mojej twarzy.

95
00:05:28,500 --> 00:05:29,500
Hej chłopaki.

96
00:05:30,860 --> 00:05:33,060
O mój Boże. Marek, wyglądasz śmiesznie.

97
00:05:33,480 --> 00:05:35,440
Widzieć? Wolałbyś nie mieć brwi
w ogóle?

98
00:05:36,180 --> 00:05:39,100
Jutro rano będzie miał swój własny
brwi do tyłu.

99
00:05:39,320 --> 00:05:40,099
Znalazłeś je?

100
00:05:40,100 --> 00:05:41,880
Nie. Zrobiłem to.

101
00:05:42,200 --> 00:05:47,000
To stymulator pęcherzyków. A
pęcherzykowy? Przyspiesza wzrost włosów.

102
00:05:47,500 --> 00:05:50,640
Po prostu wmasuj trochę w dowolną skórę
chcesz stać się owłosiony i wewnątrz

103
00:05:50,640 --> 00:05:53,600
godziny, włosy. I to działa? Ty mi powiedz.

104
00:05:55,880 --> 00:05:56,880
Oh! Och, mój.

105
00:05:58,300 --> 00:05:59,480
Twoje pióro jest całe w futrze!

106
00:05:59,940 --> 00:06:04,520
Cóż, musiałem to przetestować. Więc, ostatni
wieczorem, włożyłem trochę tego pod pachę,

107
00:06:04,520 --> 00:06:05,680
teraz... Przestań!

108
00:06:05,940 --> 00:06:07,620
Oh. Przestań nam pokazywać!

109
00:06:07,960 --> 00:06:08,960
Och, uspokój się.

110
00:06:09,100 --> 00:06:10,800
Zgolę to przed pójściem spać
dziś wieczorem.

111
00:06:11,480 --> 00:06:14,340
A teraz zabierz te gąsienice z Marka
twarz.

112
00:06:14,780 --> 00:06:15,780
Dobra.

113
00:06:16,159 --> 00:06:18,880
Czekaj, czy to będzie bolało? Ponieważ ja
mieć niski próg.

114
00:06:44,680 --> 00:06:48,020
Mówi tylko, że wolno nam zjeść żebro
gotowanie w tę sobotę na dziedzińcu.

115
00:06:48,380 --> 00:06:50,060
Jeśli zatrudnimy osobę dorosłą do nadzoru.

116
00:06:50,380 --> 00:06:51,620
Żeberka? Czy mogę być sędzią?

117
00:06:51,960 --> 00:06:54,560
Tak, właśnie mieliśmy zapytać. ja
chcę być sędzią! Dobra!

118
00:06:54,940 --> 00:06:55,940
Możesz być sędzią.

119
00:06:56,300 --> 00:06:57,300
Tak!

120
00:06:57,640 --> 00:07:04,480
Chodź, chodź, chodźmy!

121
00:07:04,740 --> 00:07:05,599
nadchodzę!

122
00:07:05,600 --> 00:07:06,620
Gdzie wy idziecie?

123
00:07:06,960 --> 00:07:08,160
Żeby zjeść śniadanie przed zajęciami.

124
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
już, żeby dostać żeberka.

125
00:07:48,360 --> 00:07:49,360
To nieprawda.

126
00:07:50,480 --> 00:07:53,000
Teraz, um, po prostu odłóż żebra
tam.

127
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Dobra.

128
00:07:54,640 --> 00:07:57,520
I zastosuję świat rodziny Reese
słynne pocieranie żeber.

129
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
Znany na całym świecie?

130
00:07:59,980 --> 00:08:01,320
Tak, światowej sławy.

131
00:08:03,100 --> 00:08:07,060
Więc jeśli idę ulicą w
Bangladesz i ja zwracamy się do niektórych

132
00:08:07,060 --> 00:08:09,560
i powiedz: „Hej, słyszałeś o Reese”.
pocieranie żeber rodziny?

133
00:08:09,820 --> 00:08:11,000
On powie, och,

134
00:08:17,040 --> 00:08:18,060
Muszę się z tym pogodzić?

135
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Po prostu potrzyj żebra.

136
00:08:21,300 --> 00:08:28,200
OK, krok pierwszy. Po prostu posyp wszystko
po obu stronach płyty, w ten sposób.

137
00:08:29,620 --> 00:08:33,900
Następnie po prostu dobrze go wmasuj
to.

138
00:08:35,120 --> 00:08:36,720
I tam.

139
00:08:37,539 --> 00:08:40,080
Ładny. OK, a co z sosem?

140
00:08:40,299 --> 00:08:41,400
W porządku.

141
00:08:42,559 --> 00:08:46,320
Teraz zajmiemy się tylko trochę
sosu za pomocą tego pędzla, widzisz.

142
00:08:47,560 --> 00:08:51,000
Potem po prostu to rozpowszechnimy
równomiernie na całej płycie.

143
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
To za dużo.

144
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Przepraszam?

145
00:08:54,060 --> 00:08:57,340
Wystarczy, że wcześniej nalejesz trochę sosu
gotujesz je, a potem, kiedy są

146
00:08:57,340 --> 00:08:59,020
prawie gotowe, możesz założyć więcej.

147
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
Jesteś kretynem.

148
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
Po prostu próbuję pomóc.

149
00:09:01,960 --> 00:09:04,960
Robię to tak, jak robi to moja babcia.
Cóż, twoja babcia się myli.

150
00:09:10,520 --> 00:09:12,520
Mówiłem ci jak masować żebro?

151
00:09:12,820 --> 00:09:14,640
Nie, bo zrobiłem to dobrze.

152
00:09:14,980 --> 00:09:15,980
Chodźcie, chłopcy.

153
00:09:16,160 --> 00:09:17,160
Graj ładnie.

154
00:09:17,560 --> 00:09:18,559
Nie, nie, nie.

155
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
Fajny.

156
00:09:20,020 --> 00:09:21,980
Zrobił to dobrze.

157
00:09:23,200 --> 00:09:28,700
Właściwie, zobaczę, czy mam żebro
technika pocierania w dół.

158
00:09:29,540 --> 00:09:31,000
Najpierw trochę się pomasuj.

159
00:09:32,420 --> 00:09:34,640
Następnie nałóż go na żebra.

160
00:09:35,680 --> 00:09:37,340
Zgadza się, wszystko w okolicy klatki piersiowej.

161
00:09:37,600 --> 00:09:38,900
Wszystko tam. Właśnie tam.

162
00:09:41,160 --> 00:09:43,980
OK, może to będzie dobry moment
zrób sobie małą przerwę.

163
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
Czekaj, czekaj, czekaj.

164
00:09:46,030 --> 00:09:48,250
Zobaczę, czy rozumiem, jak złożyć wniosek
ta myśl.

165
00:09:56,210 --> 00:09:57,550
Tak robi twoja babcia?

166
00:09:58,530 --> 00:09:59,530
Tak.

167
00:10:00,270 --> 00:10:02,030
Pokażę ci, jak ona wyciąga
śmieci.

168
00:10:04,770 --> 00:10:06,570
Jeszcze raz.

169
00:10:06,790 --> 00:10:08,370
Moja babcia tak dużo robi.

170
00:10:08,950 --> 00:10:12,810
Nie mów o mojej babci.

171
00:10:16,060 --> 00:10:20,080
OK, OK, OK. W porządku, skoro ty
dwoje nie może zachowywać się jak dorośli, my jesteśmy

172
00:10:20,080 --> 00:10:21,640
utworzymy dwa osobne zespoły.

173
00:10:22,060 --> 00:10:23,140
Michał, jesteś ze mną.

174
00:10:23,340 --> 00:10:24,980
Dobry. Niestety, mam cię.

175
00:10:25,500 --> 00:10:30,840
Dobry. Nasze żeberka spełnią Twoje oczekiwania
żeberka smakują jak... kiepskie żeberka.

176
00:10:31,160 --> 00:10:32,680
Cóż, rozstrzygniemy to na grillu.

177
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Wygrać!

178
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
Wygrać!

179
00:10:51,340 --> 00:10:53,620
chłopaki, Michael i Logan byli w komplecie
ten sam zespół żeber.

180
00:10:53,820 --> 00:10:54,819
Co się stało?

181
00:10:54,820 --> 00:10:56,120
No cóż, doszło do pocierania.

182
00:10:56,480 --> 00:10:57,540
Było tłok.

183
00:10:57,800 --> 00:11:02,160
Jakieś bicie babci. A teraz jestem
gotowanie żeberek z Michaelem. I będę

184
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
umów się z Loganem.

185
00:11:03,240 --> 00:11:04,440
Zosia! Zosia!

186
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
O, hej, Deanie Rivers.

187
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Co się dzieje, Dino?

188
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Zbyt swobodne.

189
00:11:08,280 --> 00:11:10,100
Deanie Rivers, jak się masz?

190
00:11:10,380 --> 00:11:11,380
Bardzo podekscytowany.

191
00:11:11,580 --> 00:11:13,220
Zgadnij, kto jest tuż przed budynkiem?

192
00:11:13,880 --> 00:11:15,740
Kto? Pierre’a Lamage’a.

193
00:11:16,560 --> 00:11:17,680
Z kanału kulinarnego?

194
00:11:17,900 --> 00:11:18,559
Nie ma mowy!

195
00:11:18,560 --> 00:11:20,380
Jest jak najsłynniejszy szef kuchni na świecie
świat.

196
00:11:20,760 --> 00:11:21,659
Co on tu robi?

197
00:11:21,660 --> 00:11:23,780
Chce ocenić, czy twoje żeberka są gotowe.
Co?

198
00:11:24,300 --> 00:11:28,100
Skąd on w ogóle wiedział o... Byłem na
stacja benzynowa. Podjeżdża obok mnie. ja

199
00:11:28,100 --> 00:11:30,900
powiedz, czy nie jesteś Pierre Lamage? I on
mówi: oui, oui.

200
00:11:31,200 --> 00:11:32,220
Naprawdę? Tak.

201
00:11:32,520 --> 00:11:36,660
Więc zaczynamy rozmawiać. Wspomnę o żebrze
gotować, a on po prostu zaproponował, że będzie

202
00:11:36,660 --> 00:11:38,040
sędzia. To takie fajne.

203
00:11:38,240 --> 00:11:39,300
Najlepsze. To niesamowite.

204
00:11:39,600 --> 00:11:41,120
Chcesz go poznać? Tak, całkowicie.

205
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
Poczekaj tutaj.

206
00:11:42,680 --> 00:11:43,860
Masz sławnego sędziego.

207
00:11:44,900 --> 00:11:46,780
Tak, a kto powie Coco?

208
00:11:47,860 --> 00:11:48,960
Kto mi co powie?

209
00:11:50,090 --> 00:11:51,090
Ech, Coco.

210
00:11:51,830 --> 00:11:55,670
Um, Zoe, dlaczego nie powiesz Coco
ekscytujące wieści?

211
00:11:56,010 --> 00:11:57,010
Dziękuję, Chase.

212
00:11:57,990 --> 00:12:04,590
Um, w skali od jednego do dziesięciu, jakie to szalone
byłbyś, gdybyś nie ocenił żebra

213
00:12:04,590 --> 00:12:05,269
gotować?

214
00:12:05,270 --> 00:12:06,270
Co?

215
00:12:06,630 --> 00:12:11,630
Studenci. Pierre'a Lamonta. Nie mogę znieść
to, kiedy coś mi obiecano, a potem,

216
00:12:11,670 --> 00:12:13,450
o mój Boże, jesteś Pierre Lamont!

217
00:12:14,890 --> 00:12:19,350
Bonjour, mademoiselle. Mój przyjaciel. oglądam
ty cały czas w telewizji.

218
00:12:19,710 --> 00:12:20,830
Zrobiłem twoje frytki z dyni piżmowej.

219
00:12:21,070 --> 00:12:22,530
I czy były pyszne?

220
00:12:22,830 --> 00:12:26,010
Tak. Znałem twoją odpowiedź jeszcze przed tobą
odpowiedział.

221
00:12:27,090 --> 00:12:28,090
Jestem Coco.

222
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
Kokosowiec.

223
00:12:30,150 --> 00:12:35,150
Nazwany na cześć mojej ulubionej ciepłej czekolady
napój z małymi piankami marshmallow

224
00:12:35,150 --> 00:12:36,670
które unoszą się na powierzchni.

225
00:12:38,350 --> 00:12:43,530
Widzisz, mieliśmy nadzieję, że nic ci nie będzie, jeśli pan.
Lamond stwierdził, że żeberka są ugotowane i

226
00:12:43,590 --> 00:12:46,590
uh... Byłeś asystentem sędziego.

227
00:12:47,070 --> 00:12:48,070
Dobra.

228
00:12:49,000 --> 00:12:50,120
Jesteś ekspertem od jedzenia.

229
00:12:50,400 --> 00:12:52,160
Och, założę się, że jesteś słodkim bippy.

230
00:12:53,440 --> 00:12:58,420
Uważam, że wszyscy jesteście zachwycający, i ja
nie mogę się doczekać, żeby spróbować twoich żeberek.

231
00:13:01,580 --> 00:13:04,120
Jestem zakochana w tym mężczyźnie.

232
00:13:05,300 --> 00:13:06,300
Hej, Coco.

233
00:13:08,120 --> 00:13:09,760
Upuściłaś poszewkę na poduszkę.

234
00:13:11,460 --> 00:13:14,360
To jest moja bielizna.

235
00:13:18,320 --> 00:13:19,460
Idę ugotować sobie rękę.

236
00:13:27,780 --> 00:13:28,780
Spójrz na to!

237
00:13:28,880 --> 00:13:29,880
Spójrz na to!

238
00:13:30,620 --> 00:13:32,440
No cóż, co mamy zrobić?

239
00:13:58,480 --> 00:14:00,740
To jedna z naszych nowości
akademiki.

240
00:14:01,200 --> 00:14:03,880
Zauważyliście wyjątkowo szerokie korytarze?
Fantastyczny.

241
00:14:04,340 --> 00:14:07,180
Nigdy nie widziałem tak szkolnego korytarza
szeroki.

242
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
Przepraszam.

243
00:14:10,840 --> 00:14:13,780
Powinienem to wziąć. Po prostu daj mi jednego
drugi.

244
00:14:13,980 --> 00:14:14,980
Ale oczywiście.

245
00:14:16,380 --> 00:14:17,380
Rzeka jest tutaj.

246
00:14:18,600 --> 00:14:19,620
Jasne, o której godzinie?

247
00:14:26,360 --> 00:14:28,120
Hej. Panie Lamage.

248
00:14:28,360 --> 00:14:32,300
Oui? Słyszałem, że oceniasz kucharza z żeberkami
-wyłączony. Rzeczywiście, to prawda.

249
00:14:32,580 --> 00:14:34,320
Czy jesteś jednym z uczniów biorących udział w konkursie?

250
00:14:34,660 --> 00:14:37,560
Tak, ja i moja koleżanka, wysocy, chudzi
dzieciaku, dziwne włosy.

251
00:14:37,880 --> 00:14:41,620
Miło widzieć taką młodą osobę
zainteresowany gotowaniem.

252
00:14:42,140 --> 00:14:43,280
Zainteresowany wygraną.

253
00:14:46,300 --> 00:14:48,840
Och, hej, co to jest?

254
00:14:51,760 --> 00:14:53,540
Myślę, że upuściłeś trochę gotówki.

255
00:14:54,060 --> 00:14:55,720
Ale nie sądzę... Weź to.

256
00:14:57,229 --> 00:14:58,229
Oh.

257
00:14:59,730 --> 00:15:05,190
I, uh, kiedy osądzasz, po prostu
pamiętaj, Loganie Reedzie, gościu, który wiązał

258
00:15:05,190 --> 00:15:06,190
300 dolarów.

259
00:15:23,310 --> 00:15:24,950
Tam. Jestem cały fałszywy.

260
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
Cóż, nie jestem.

261
00:15:26,600 --> 00:15:27,620
Nie mam brwi.

262
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
Wyglądam jak dziwak.

263
00:15:29,200 --> 00:15:32,920
Nie, po prostu wyglądasz bardziej aerodynamicznie.

264
00:15:33,520 --> 00:15:35,840
No dalej. Chodźmy poznać Zoe i Lolę
na obiad.

265
00:15:36,300 --> 00:15:37,960
Nie będę występować publicznie w takim stanie.

266
00:15:38,520 --> 00:15:41,160
W porządku, przyniosę ci coś
z powrotem.

267
00:15:41,560 --> 00:15:44,820
Dzięki. Czy mogę dostać zwykłego ziemniaka i
serwetka? Jasne.

268
00:15:45,340 --> 00:15:46,680
Bez masła, śmietany?

269
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
Zwykły ziemniak i serwetka.

270
00:16:02,190 --> 00:16:04,730
Pomaga mi to bardziej niż ty
zrozumieć.

271
00:16:05,510 --> 00:16:06,510
Miło to słyszeć.

272
00:16:07,010 --> 00:16:08,390
Po prostu odpoczywasz i cieszysz się.

273
00:16:08,710 --> 00:16:11,270
Bardzo dobrze, ale musisz pozwolić mi zapłacić
do tego masażu.

274
00:16:11,850 --> 00:16:12,850
Teraz, teraz.

275
00:16:12,930 --> 00:16:17,090
Po prostu mnie pamiętasz, Michaelu Barretcie,
kiedy oceniasz, że żeberko jest ugotowane.

276
00:16:17,310 --> 00:16:21,370
Jak mogę zapomnieć? Masz ręce jak
drwal. Schlebiasz mi.

277
00:16:21,910 --> 00:16:23,970
Uwaga. Nadchodzi chop -o -matic.

278
00:16:28,150 --> 00:16:30,690
Podoba ci się to. Ja wiem.

279
00:16:40,400 --> 00:16:43,220
Mam dla ciebie największego pieczonego ziemniaka I
mógłby... Marek!

280
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
Wrócili.

281
00:16:45,240 --> 00:16:47,860
Ale czy nie ma ich już od godziny?
Jak mógłby...

282
00:16:47,860 --> 00:16:54,600
Ty

283
00:16:54,600 --> 00:16:57,140
powiedz mi. To twój stymulator pęcherzyków.

284
00:16:57,460 --> 00:17:00,080
Tak, ale nigdy nie wiedziałem, że tak będzie
regenerują włosy tak agresywnie.

285
00:17:01,960 --> 00:17:03,900
Och, jesteśmy dziwakami.

286
00:17:04,180 --> 00:17:05,180
Tak.

287
00:17:06,140 --> 00:17:07,260
Czy miałem ziemniaka?

288
00:17:22,440 --> 00:17:25,240
Zabierz swoje rzeczy, wsiadaj do samochodu.

289
00:17:27,960 --> 00:17:31,100
Spaceruj po górach w swoim stylu.

290
00:17:34,140 --> 00:17:38,680
Rozłóż ramiona, unieś w powietrze. To jest
idealny dzień.

291
00:17:40,060 --> 00:17:43,360
Nikt ich nie kupił, byłeś związany.

292
00:17:45,840 --> 00:17:49,160
Więc po prostu znikaj, dopóki nie zostaniesz znaleziony.

293
00:17:54,190 --> 00:17:58,130
Rozłóż ramiona, będziemy
niedoskonała opowieść

294
00:18:31,560 --> 00:18:32,940
Cóż, co o tym myślisz, panie LaMange?

295
00:18:33,520 --> 00:18:36,300
Twoje żeberka są doskonałe.

296
00:18:37,660 --> 00:18:39,660
Ale nie lepiej niż 9,6, prawda?

297
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
Tak.

298
00:18:50,020 --> 00:18:54,660
Dlaczego tu jest policja?

299
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
Jambona.

300
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Kilku chłopaków.

301
00:19:11,900 --> 00:19:13,040
O co chodziło?

302
00:19:15,540 --> 00:19:16,540
Jesteś aresztowany.

303
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
Chodź, chodźmy.

304
00:19:19,560 --> 00:19:22,220
Dlaczego Pierre Lamage jest aresztowany?

305
00:19:23,160 --> 00:19:25,020
Cóż, ten facet to nie Pierre Lamage.

306
00:19:25,220 --> 00:19:30,120
Co? Jest oszustem. Chodzi dookoła
kraj udający, że jest panem Lamage

307
00:19:30,120 --> 00:19:32,600
może otrzymać darmowe rzeczy i specjalnego VIP-a
leczenie.

308
00:19:33,080 --> 00:19:37,700
Nie ma mowy. Naprawdę? Tak. Byliśmy
Ścigam tego faceta od czasu Burbank

309
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Festiwal.

310
00:19:40,020 --> 00:19:41,440
W Birmingham odbywa się festiwal tamale?

311
00:19:41,940 --> 00:19:43,040
Wsadź go do samochodu.

312
00:19:46,240 --> 00:19:47,240
Czekać!

313
00:19:50,200 --> 00:19:51,280
Poczekaj na Coco!

314
00:19:51,500 --> 00:19:53,160
Odsuń się od samochodu.

315
00:19:55,300 --> 00:19:58,060
Uh, masz sos na całej twarzy.

316
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
Świetnie.

317
00:20:03,180 --> 00:20:04,880
Całe żebro Coco było na nic.

318
00:20:05,140 --> 00:20:05,999
Nie, tak nie było.

319
00:20:06,000 --> 00:20:08,200
Tak, trochę się zabawiliśmy, zjedliśmy żeberka.

320
00:20:08,590 --> 00:20:10,430
Masz Stephena Kovstoka z jakimś dużym kolesiem?

321
00:20:11,050 --> 00:20:12,050
Tak.

322
00:20:12,170 --> 00:20:14,690
Tuż przed tym, jak wybrał nasze żeberka
numer jeden.

323
00:20:15,330 --> 00:20:17,350
Twoje żebra nawet nie zbliżają się do naszych
żeberka.

324
00:20:17,570 --> 00:20:21,390
Nie wiesz o moich żebrach. Moja babcia
zrobił mi żeberka. Z moją babcią jest lepiej. Twój

325
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
babcia jest lepsza.

326
00:20:23,350 --> 00:20:27,770
Wszyscy mamy was dość i mamy dość
krzyczą na siebie. Więc od teraz

327
00:20:27,770 --> 00:20:28,810
więcej kłótni.

328
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
Poważnie.

329
00:20:35,370 --> 00:20:36,370
Mają rację, wiesz.

330
00:20:36,810 --> 00:20:37,810
Tak.

331
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
Więc uh...

332
00:21:36,170 --> 00:21:37,170
Trzy do czterech tygodni.

333
00:21:37,390 --> 00:21:39,850
Świetnie. Musimy się ukrywać przez miesiąc.

334
00:21:48,990 --> 00:21:51,770
Wiesz, w tym właśnie jest coś nie tak
bycie nastolatkiem.

335
00:21:52,110 --> 00:21:54,330
Wszyscy tak się martwimy, o co
wszyscy inni myślą.

336
00:21:54,790 --> 00:21:57,170
A co, jeśli masz gigantyczne krzewy?
do brwi?

337
00:21:57,470 --> 00:21:58,650
Kogo obchodzi, co ludzie myślą?

338
00:21:58,990 --> 00:22:01,150
Mówisz, że powinienem tam wyjść
to?

339
00:22:05,560 --> 00:22:06,560
Dobra.

340
00:22:07,200 --> 00:22:09,540
I wyjdziesz z tym zwitkiem
futro pod pachą?

341
00:22:22,680 --> 00:22:28,460
Dlaczego ktoś w ogóle się z nim spotyka?

342
00:22:32,780 --> 00:22:35,760
Och, sos mojej babci jest niesamowity. ja
wiem, koleś. Twoje pocieranie żeber jest całkiem niezłe,

343
00:22:35,760 --> 00:22:36,479
też. Ja wiem.

344
00:22:36,480 --> 00:22:38,200
Hej, któryś z was ma ochotę zatańczyć?

345
00:22:39,340 --> 00:22:40,340
Jasne.

346
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
Dziękuję.